Sin conexión y privado
Subtítulos creados directamente en tu Mac, en 99 idiomas. Nada sale nunca de tu dispositivo.
La forma más rápida de editar subtítulos. Arrastra un video para transcribirlo automáticamente y luego dale estilo y movimiento a tus subtítulos en segundos, todo en tu Mac, sin necesidad de internet.
Subtítulos creados directamente en tu Mac, en 99 idiomas. Nada sale nunca de tu dispositivo.
Arrastra una palabra para moverla, o sus bordes para cambiar exactamente cuándo aparece.
Edita tus subtítulos como un documento. Cada palabra conserva su sincronización.
Cualquier fuente, color o degradado, con fondo, contorno, sombra o resplandor.
Pon a cada persona en una capa de estilo, personalízala una vez y se aplica a todos sus subtítulos.
Agranda las palabras largas y haz que resalte la última de cada subtítulo. Configúralo una vez y se aplica a todos.
Letras 3D sólidas con profundidad real, en oro, cristal, metal o incluso fuego.
Elige cómo entran los subtítulos, qué hace cada palabra al pronunciarse y cómo se mueven.
Mira exactamente dónde ponen sus botones TikTok, Reels o Shorts, justo encima de tu video.

Solo tus subtítulos, en ProRes 4444 transparente o sobre pantalla verde, o el video terminado, hasta 4K.
Parte de cualquier estilo, cambia lo que quieras y guárdalo como tuyo.
El pago se procesa de forma segura a través del Mac App Store.
macOS 14 o posterior · Funciona mejor en un Mac con chip de Apple