Sous-titres automatiques pour Mac

Sous-titres viraux. En toute simplicité.

Le moyen le plus rapide de modifier des sous-titres. Déposez une vidéo pour la transcrire automatiquement, puis stylisez et animez vos sous-titres en quelques secondes, le tout sur votre Mac, sans connexion Internet.

Voir ce que l’app sait faire
Transcrire

Des sous-titres sans Internet

Transcription…
Transcription... 0%
Transcription

Hors ligne et privé

Des sous-titres créés directement sur votre Mac, en 99 langues. Rien ne quitte jamais votre appareil.

Modifier

Corrigez chaque mot en quelques secondes

bonjour et bienvenue à tous ce soir on a une grande nouvelle
Timeline visuelle

Chaque mot, pile au bon moment

Faites glisser un mot pour le déplacer, ou tirez sur ses bords pour régler précisément quand il s’affiche.

Éditeur de script
SF Pro Display 16 ▲▼ Modifier la police et la couleur
Sous-titrer n’a jamais été aussi simple.
Déplacez des mots entre les segments. La mise en page s’adapte aussitôt.
La mise en page s’adapte aussitôt.
aussitôt.
Des sous-titres parfaits, à chaque fois.
à chaque fois.
3 segments · 24 mots Synchronisation automatique Terminé
Éditeur de script

Tapez, tout reste synchronisé

Modifiez vos sous-titres comme un document. Chaque mot garde son minutage.

Style

Rendez-les uniques

À votre image
Personnalisation complète

Créez votre propre style

N’importe quelle police, couleur ou dégradé, avec un fond, un contour, une ombre ou un halo.

Animateur
Invitée
Comment tout a commencé ?
Calque de l’animateur Calque de l’invitée
Calques de style

À chaque voix son style

Placez chaque personne sur un calque de style, stylisez-le une fois, et tous ses sous-titres suivent.

Déclencheurs

Des mots qui se mettent en forme tout seuls

Grossissez les mots longs et faites ressortir le dernier mot. Un seul réglage, et tous les sous-titres suivent.

Mouvement

Donnez vie à chaque mot

Sous-titres 3D

Des sous-titres qui jaillissent de l’écran

Du texte 3D massif, avec une vraie profondeur, en or, en verre, en métal ou même en feu.

Animation

Combinez et créez

Choisissez comment les sous-titres apparaissent, ce que fait chaque mot quand il est prononcé et comment ils bougent.

Partager

Prêt pour tous les écrans

Toujoursvisible, surchaque appli
Zones de sécurité
Vertical 9:16
Zones de sécurité

Pensé pour tous les réseaux

Voyez exactement où TikTok, Reels ou Shorts placent leurs boutons, directement sur votre vidéo.

superposez vos sous-titres
Exporter avec les sous-titres
superposez vos sous-titres
Transparent (ProRes 4444)
superposez vos sous-titres
Fond vert
superposez vos sous-titres
Fond bleu
Export

Prêt pour la production

Vos sous-titres seuls, en ProRes 4444 transparent ou sur fond vert – ou la vidéo finale, jusqu’en 4K.

Préréglages

Plus de 280 styles prêts à l’emploi

Partez de n’importe quel style, modifiez ce que vous voulez et enregistrez votre version.

Bientôt disponible

Mensuel£6.99Résiliable à tout moment
−20 %À vie£49.99£39.99Prix de lancement, paiement unique
Bientôt disponible
  • Pensé pour la simplicité
  • Fonctionne sans Internet
  • Vos vidéos restent sur votre Mac

Paiement sécurisé via le Mac App Store.

macOS 14 ou ultérieur · Idéal sur un Mac avec puce Apple

  • Aucune connexion requise
  • Timeline visuelle
  • Éditeur de script
  • Transcription automatique
  • Polices et styles personnalisés
  • Sous-titres 2D et 3D
  • Animations et effets
  • Export transparent
  • Zones de sécurité pour les réseaux