Premiere Proで字幕・テロップを入れる方法

Premiere Pro（プレミアプロ）は、現在は単にAdobe Premiereという名前になっています。サブスクリプションのほかに追加の購入をしなくても、シーケンスを文字起こしして字幕にできます。この記事では、その使い方と字幕のデザインの整え方に加えて、Premiereだけでは作れない、1語ずつ動くアニメーション字幕を追加する方法を紹介します。

Premiere Proで字幕を自動で作成できますか？

できます。「音声のテキスト化」（Speech to Text）はPremiereのサブスクリプションに含まれており、18の言語を文字起こしできます。言語パックをインストールすればオフラインでも使えます。英語は最初から組み込まれています。

「音声のテキスト化」で字幕を作成する

1. シーケンスを開き、「テキスト」パネル（Text）に移動します。
2. 「シーケンスから文字起こし」（Transcribe Sequence）をクリックし、話されている言語を選んで、文字起こしを開始します。
3. 文字起こしが表示されたら、「キャプションの作成」（Create Captions）をクリックします。キャプションの設定で1つのキャプションの長さを決めます。LayoutでSingle Wordを選ぶと、1語ずつ表示されます。
4. キャプションは、動画の上のキャプショントラックに表示されます。「テキスト」パネルの「キャプション」タブ（Captions）で内容を確認し、間違いを修正します。

キャプションファイルがすでにある場合は、代わりにSRT、SCC、MCC、STL、DFXPファイルを読み込むこともできます。

キャプションを修正し、デザインを整える

• キャプショントラックでキャプションを選択し、Propertiesパネルでフォント、サイズ、色、配置を変更します。複数のキャプションを選択すれば、まとめてスタイルを変更できます。
• 「キャプション」タブでキャプションを分割・結合すると、改行の位置を変えられます。
• キャプションをアニメーションさせるには、グラフィックに変換し、キーフレームを手作業で設定する必要があります。

26.5の時点でPremiereにできないのは、話すのに合わせて単語を1つずつハイライトすることや、カラオケのように単語をアニメーションさせることです。そうした字幕が必要なら、Easy Caption Proの字幕を取り込みましょう。

Easy Caption Proで、1語ずつ動くアニメーション字幕を

私たちが開発しているEasy Caption Proは、99言語の音声をMac上で字幕にできるアプリで、1語ずつのハイライトから3D字幕まで、280種類以上のすぐに使えるデザインがそろっています。作った字幕は、透過クリップとしてPremiereで動画の上に重ねます。

字幕を作る

1. Easy Caption Proでクリップを開き、「すべて文字起こし」（Transcribe All）をクリックします。
2. 「スクリプトエディタ」（Script Editor）かタイムラインで単語を修正し、「プリセット」（Presets）からデザインを選びます。
3. 「書き出し」（Export）メニューで、「解像度」（Resolution）を「ソースに合わせる」（Match Source）に設定します。
4. 「字幕のみを書き出す」＞「透過（ProRes 4444）」（Export Captions Only › Transparent (ProRes 4444)）を選択します。

Premiereで動画に重ねる

1. 「ファイル」＞「読み込み」（File › Import）を選択し（またはCommand＋Iキーを押し）、字幕の動画を読み込みます。
2. スナップをオンにして（Sキー）、字幕を付けたクリップの最初のフレームに再生ヘッドを合わせます。上矢印キーと下矢印キーで、前後の編集ポイントに移動できます。
3. 字幕の動画をソースモニターで開き、「ビデオのみドラッグ」（Drag Video Only）アイコンをクリップの上のトラック（V2）にドラッグして、先頭を再生ヘッドに合わせます。字幕の動画にはクリップの音声のコピーが入っていますが、こうすれば音声は取り込まれません。
4. 再生して確認します。字幕が動画の上に重なって表示されます。2つがずれないようにまとめておくには、両方を選択して「クリップ」＞「グループ化」（Clip › Group）を選択します。

または、完成した動画に字幕を付ける

いちばんシンプルなのは、先に編集を仕上げてしまう方法です。「ファイル」＞「書き出し」＞「メディア」（File › Export › Media）を選択し（またはCommand＋Mキーを押し）、シーケンスに合わせたH.264またはProResのファイルを書き出します。それをEasy Caption Proで開いて字幕を付け、「字幕付きで書き出す」（Export with Captions）をクリックすれば、すぐに投稿できる完成動画ができあがります。字幕を配置するときは、Easy Caption Proの「セーフゾーン」（Safe Zones）で、TikTok、Instagram、YouTubeのボタンを動画の上に表示できます。

字幕を焼き付けて書き出す

• Premiereのキャプション：書き出し設定で、キャプションを動画に焼き付けるか、別ファイルとして書き出すかを選べます。TikTok、リール、YouTubeショートでは視聴者が字幕をオンにできないため、焼き付けておきましょう。
• Easy Caption Proの字幕：映像の一部になっているので、ほかのクリップと同じように書き出されます。

トラブルシューティング

「シーケンスから文字起こし」がグレー表示になる、または開始しない

シーケンスに音声があるか、選んだ言語の言語パックがインストールされているかを確認してください。英語は最初から組み込まれていますが、ほかの言語は一度だけダウンロードが必要です。

字幕が別の言語になってしまう

文字起こしの前に、話されている言語を選んでください。お使いの言語がPremiereの18言語に含まれていなくても、Easy Caption Proなら99言語の文字起こしに対応しています。

書き出した動画に字幕が入っていない

キャプションが映像に表示されるのは、書き出し時に焼き付けた場合だけです。焼き付けない場合は、プレーヤー側でオンにできる別のトラックになります。

音が二重に聞こえる、エコーがかかったように聞こえる

字幕の動画の音声も一緒に配置されています。タイムラインでそのオーディオクリップを選択し、削除してください。

よくある質問

Premiereの「音声のテキスト化」は無料ですか？

Premiereのサブスクリプションに含まれており、追加料金はかかりません。ただし、Premiere自体がサブスクリプション制のアプリです。

Premiere Proで、話すのに合わせて単語をハイライトできますか？

バージョン26.5の時点ではできません。Single Wordのキャプションで1語ずつ表示することはできます。1語ずつのハイライトが必要なら、Easy Caption Proの字幕をオーバーレイとして使いましょう。

Premiere ProとAdobe Premiereは同じものですか？

はい。AdobeはPremiere Proの名前を、2026年1月にAdobe Premiereに変更しました。アプリ自体は同じです。

字幕の透明な背景は保たれますか？

はい。PremiereはProRes 4444を透明度ごと読み込みます。