Consigue este aspecto en Easy Caption Pro
Elige una plantilla de Cristal y todos los subtítulos de tu video lo tendrán. Sin plugins ni fotogramas clave.
El efecto Liquid Glass al estilo de Apple hace que un subtítulo parezca una lámina de cristal de verdad. El video que hay detrás se curva en los bordes, se desenfoca un poco y capta la luz, y todo se mueve a la vez que el video. Todo lo que ves en este video se hizo con Easy Caption Pro.
La forma sencilla: elige una plantilla de Cristal
- Abre tu video en Easy Caption Pro y haz clic en Transcribir todo (Transcribe All).
- Abre Plantillas (Presets) y busca el grupo Cristal (Glass). Si escribes “cristal” en Buscar plantillas (Search presets), aparece el grupo completo.
- Haz clic en una plantilla para aplicarla. Para mover el subtítulo, arrástralo en el visor.
- En el menú Exportar (Export), elige Exportar con subtítulos (Export with Captions).
Estas son las plantillas principales, generadas por la app sobre el mismo clip:
Junto a la ventana (Window Seat)Esmerilado ligero y un borde nítido: un buen punto de partida. Pecera (Fishbowl)Una lente potente que curva la imagen de verdad. Limpísimo (Squeaky Clean)Sin esmerilado, para ver directamente a través. Empañado (Steamed Up)Mucho esmerilado, que calma un fondo recargado. Gafas de sol (Sunnies)Cristal con un tinte azul. Cristales de limusina (Limo Tint)Cristal ahumado oscuro que mantiene legibles las palabras blancas. Catalejo (Spyglass)Una píldora de cristal que se desliza de palabra en palabra. Vidrio soplado (Blown Glass)Las propias letras son de cristal, en 3D. - Consíguelas todas en Easy Caption Pro
Pon cristal en cualquier subtítulo
¿Ya tienes un estilo que te gusta? Hay tres cosas que pueden ser de cristal, y todas comparten los mismos ajustes.
- El fondo de un subtítulo: en Estilo (Style), abre Fondo y contorno (Box & Outline), elige un Fondo (Box) y pon su Relleno (Fill) en Cristal.
- Las letras: en Estilo, cambia a 3D y elige Cristal en Aspecto 3D (3D Look). Usa una fuente gruesa con un Tamaño (Size) grande, porque la curvatura está en los trazos de las letras.
- El fondo de la palabra que se dice: en Animación (Animation), abre Palabra que se dice (Spoken Word), luego Fondo y activa Cristal.
Qué hace cada ajuste
Elige un Estilo (Look) como punto de partida: Transparente (Clear), Normal (Regular), Esmerilado (Frosted), Tintado (Tinted) o Lente (Lens). Después, ajústalo:
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| Refracción (Refraction) | Cuánto curva el borde lo que hay detrás del cristal |
| Esmerilado (Frost) | Desenfoca lo que hay detrás del cristal |
| Ancho del borde (Edge width) | Hasta dónde llega la curvatura desde el borde hacia dentro |
| Luz del borde (Edge light) | La luz que capta el borde del cristal |
| Tinte (Tint) e Intensidad del tinte (Tint strength) | El color del cristal y con qué fuerza se nota |
Ajuste fino (Fine-tune) reúne el resto de los ajustes de lente, color, luz y sombra.
Mantén las palabras legibles
El cristal deja ver lo que tiene detrás, así que las palabras blancas pueden perderse sobre un video luminoso. No hace falta cambiarles el color. Oscurece el cristal: elige un Tinte oscuro y sube la Intensidad del tinte hasta que las palabras destaquen. Sobre un fondo recargado, también ayuda subir el Esmerilado.
El cristal también necesita algo que curvar, así que luce más en imágenes con cierto detalle y movimiento que sobre un color liso.
Exporta tus subtítulos de cristal
Exportar con subtítulos incrusta los subtítulos y el cristal en tu video, listo para publicar. Exportar solo los subtítulos (Export Captions Only) fija el cristal en la imagen con tu video visible a través de él, así que solo encaja sobre ese mismo video, en la misma posición y con la misma sincronización. Para superponer los subtítulos a tu video en otra app, consulta nuestras guías de DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Premiere Pro, iMovie y CapCut.
¿Qué es el efecto Liquid Glass?
Mucha gente dice “liquid glass”, o “vidrio líquido”, para referirse al aspecto translúcido que curva la luz y que Apple presentó como Liquid Glass en iOS 26 y macOS Tahoe. Aquí, ese aspecto al estilo de Apple llega a los subtítulos y al texto de tus videos. En video, el borde del cristal funciona como una lente: la imagen se curva siguiendo el borde, y el borde recoge lo que queda justo fuera de él. Una fina línea de luz da forma al cristal, y todo se vuelve a calcular en cada fotograma. Un simple fondo desenfocado no puede hacer eso.
Easy Caption Pro dibuja su propio cristal, que en la app se llama simplemente Cristal, y necesita macOS 14 o posterior, no macOS Tahoe. No lo ha creado Apple ni tiene ninguna relación con la compañía.
¿Otras apps pueden crear este efecto?
Sí, aunque normalmente para títulos más que para subtítulos. Hay plantillas de títulos Liquid Glass para After Effects, y tutoriales para crear el efecto a mano en el módulo Fusion de DaVinci Resolve o para imágenes fijas en Photoshop. Con estas opciones, lo normal es que escribas y sincronices tú cada frase. Easy Caption Pro pone el cristal en subtítulos que ya ha sincronizado con la voz, así que todas las frases lo reciben a la vez.
Subtítulos virales. Así de fácil.
Transcribe en tu Mac, corrige cualquier palabra en segundos y dale estilo a subtítulos animados. Después, exporta el video terminado o solo los subtítulos, con fondo transparente, para tu editor.
Consigue Easy Caption Pro